More information helps.
So you have said what you are unhappy about is the children being viewed while changing.
What is it you would prefer?
The children change together, but unsupervised?
The construction of separate change booths?
Perhaps you could go to school and help your son at change time?
BTW there is no legal remedy for this as no offence has occurred.