My understanding is that under Australian Law privilege is protected between lawyer and client and at common law parties who share a confidential relationship.
I would assume that the state bodies you have mentioned would not be able to discuss your email comments due to privacy restraints and the issue of confidentiality.
Therefore I suggest that unless the information disclosed required them to go to police authorities, your email communication should remain between the state body and yourself.