NSW confirmation by a legal professional stating who the heirs of the deceased are

[jmcefai]

That sounds like the Letters of Administration...

is a letter of administration required even if the properties in questions were co-owned by the deceased's partner? (and said properties are transferred automatically?! to the surviving partner) thanks