Hi Becca,
You can actually apply as per normal for the passport and just write a spiel saying that she doesn't see him anymore etc.
They will make a decision from there.
If you do not get issued a passport through them you can then start mediation with him. If he does not turn up or you can't agree, you get the certificate needed to commence legal proceedings in the family law court in order to obtain the passport.
Good luck