What a court orders, a court generally gets. If it exists and a court orders it be produced, the police will produce it. If a party to another case convinces the judge/magistrate in that case the material is needed as evidence then chances are it will be ordered to be handed over. It may in the first instance go directly to the court for them to evaluate its relevance before being passed on.
