Most AVO's last a year, which is fortunate, because you need to be separated a year before you can file for divorce... So the day after the avo expires you can file for divorce and serve the ex...
You can get a third party service to serve the paperwork on the ex without breaching the AVO