I’m a bit late here, but I’ve seen councils in NSW sometimes push for easements if there’s no other workable drainage route. You can still say no, though, and your neighbour would then need to seek a compulsory easement through the Land and Environment Court. Have you checked whether the council confirmed there’s truly no alternative path on their own land or through the street system?