Firstly, can I just say, that since being an active member of this site, I have found much of the content, including past posts from learned members, to be very educational.
I realise this would take some time, but perhaps, there could be a dictionary of catch phrases, alongside posts with similar questions.
At this time, insofar as I can tell, within posts, certain 'terms' are highlighted and if you click on them you are taken to topics posted which are similar. However, I have also noticed, that if you scroll down within a single thread, that, at least within the forums I observe more readily, many of the 'similar questions' can be at times far less relevant.
As definition usually assists with understanding, perhaps when clicking on a term, the legal definition (alongside the 'posts of similar') could be added. I understand there could be software, or time constraints.
Thanks