Hi Lucy,
You’re absolutely within your rights to ask your landlord to repair the toilet/get a plumber to check it out. It sounds like its a non-urgent item that needs to be repaired.
If that’s the case, then put your request in writing using a ‘Notice to landlord of rented premises’ form...