The guy could easily say he was separated, still in a marriage, but separated.
Just say that is the case, the guy is waiting for a divorce and the wife is refusing to sign the divorce papers, that can’t mean the guy can’t have sexual relationships can it?